هل أتى ؟
لقد أتيت
كما أمرت
أيمكنك أن تجده ؟
نعم. حتى هو لا يستطيع إبقاء هزيمته على الأرض غير ملحوظة
أيمكنك هزيمته ؟ - سيكون الثمن مرتفعاً -
إفعلها وخذ ما تشاء
! (أحضر لي (شانج سونج
ساعدني - إبتعد عن طريقي -
أرجوك، كن رحيماً
إبتعد أيها الشاحذ القذر
قريباً قريباً جداً
فى كل منا تكمن روح المحارب
فى كل جيل يتم إختيار البعض لإثبات ذلك
قبل قرون، فى أزمنه الظلام والغضب أختار القدر ثلاثة غرباء
...(راهب - (كانج لاو
...(حارس منفي - (سيرو
...(وسارقة - (تاجا
و عليهم أن يدافعوا عن عالمنا الأرض من قوى العالم الخارجي
بالقتال من أجل حياتهم
بالقتال من أجل شرفهم
! روحك ملكي
و بالدفاع عن عالمهم
يأتى العبء الذى يجب أن تحمله
فى بطوله تُدعى
(القــــــــــــــــــــــــــتال الممـــــــــــــــــــــــيت) "الحلقة التاسعة عشر - بعنوان: "الهزيمة
هاى، كيف كان غدائك ؟ - قصير -
لاحظت هذا. ماذا حدث ؟ لقد قابلت هذه المرأة للتو
نعم، وأنت أعتقدتي أنها لن تحاول تغييري لشخص آخر
هاقد بدأ الندم، هاه ؟
...لقد رأيتها مرتين وهاهي بالفعل
"سيرو)، أجلس معتدلاً)" "سيرو)، أعتقد أن عليك قص شعرك)"
انا أنتهيت - أنتهيت ؟ -
نعم، سأخذ أستراحة سأفعل ما تفعليه
انا ؟ ما الذي أفعله ؟
إنك ذكية، انت لا تتسكعين مع أي شخص
...دعنا نكون صرحاء ليس الأمر كما
انت تنتقين، إنك بإنتظار الشخص المناسب
نعم، هذا انا، أنتقي
عندي خروجي مع امرأة آخرى ...ستكون واحده
تعرفني وتتقبلني كما انا
شخص مثلك
تعرفين، أعني، اه شخصاً يكون صديقي
نعم. نعم، نعم، بالتأكيد
المزيد ؟
المزارعين الموجودين بالتلال - كم عددهم ؟ -
عشرة
...وجدت من قتلهم (شانج سونج) هنا هنا...هنا
لا يتبع نمط معين
يبدو وكأنه يجول بأنحاء الخريطة
ولكن لايزال كل هذا بنفس المنطقة - جميعهم قريبين من هنا -
إنه بإنتظار فرصة ليقتلنا - أقول أن علينا إعطائه ما يريد -
صحيح. نجهز أنفسنا ونجده أولاً انا معكم -
بهذه البساطة، هاه ؟
...تجدوه، وتتعقبوه ثم تضربوه
نهاية القصة ؟
شيئاً كهذا
إننا نتحدث عن نفس الشخص ...اليس كذلك؟ طويلاً للغاية، بذقن
ساحر ذو قوى هائلة
كان على وشك أن يقتلكم جميعاً بمناجم الكوبلت ؟
(حسناً، حسناً يا (رايدن إننا نعلم من نقاتله
ثلاثتنا سيكون كافياً لتولي أمره
إجعليهم أثنين تذكروا، (كانج لاو) لا يستطيع القتال
(شانج سونج) لم يعد يخدم (شاوكان)
هذا ليس بـ(القتال المميت)، أستطيع مقاتلته - هل انت متأكد ؟-
أتقول أني لا أستطيع ؟
بالواقع. لست متأكداً
...مازلت بطل (القتال المميت) و
إن هذا مربك، على التحقق
إفعل هذا
ربما ستكتشف ذلك قبل أن نصل إليه
(هذا ليس بتصرف حكيم يا (كانج لاو
إذن ما هى الحكمة يا (رايدن) ؟ نترك (شانج سونج) يتصرف بوحشية ؟
يقتل أناس أبرياء ؟
نعم. وكلما أنتظرنا كلما أصبح أقوى
هناك قواعد
ربما حان الوقت لقول "تباً للقواعد"
"لقد أعتدت على هراء "إرادته الحرة
لما انت هنا ؟ لديك عمل لتنفذه - والذي أعمل على إتمامه -
جئت لأتحدث عن حربك
...(هذه الحرب مع (كرييا
كان ينبغي أن يستمر ليوم ولكنه مازال مستمراً
أحداً ما يساعدها
(ربما (شانج سونج
ربما
عدوتك ومعها ساحر قوي بجانبها سيكون هذا أكثر صعوبة
بالطبع - وهناك مخاوف أخرى -
هناك خيانة أيها الإمبراطور، خونه - يحيطوني بكل مكان -
ولكني سأدمر كل عدو لهذا العالم
...نستطيع
معاً
أوه، نعم نعم ربما أمكننا هذا
ولكن الآن، أريدك أن تتعامل مع العدو الذى أعرفه
(شانج سونج) - كما قلت، إني أتولى أمره -
أين انت ؟
! أعلم أنك بالداخل
لا تكن وقحاً أيها الساحر أجبها
(سوف أقتل (كوان شي أين الأخرون ؟
هنا
! المرة القادمة سوف أقتلكم
شاوكان) وجد ساحر جديد)
مقاتلي الثلاثة المهرة
ميكا) مصابة) ! (لقد ماتت (ميكا
جميعكم كذلك
لا يعني هذا أنه ليس بإمكاني الشعور بالألم في هذا الجسد
ربما سأغير جسدك وأريك الألم الحقيقي
بذلنا ما في وسعنا
انا واثقاً من هذا
أنتم مثيرون للشفقة
إذن لم يكن عليك إرسالنا
صحيح. إذن ما هى فائدتكم ؟
ينبغي أن أدمرك بنفسي
(إنك لا تريد تدميرنا يا (كوان شي ...صحيح ؟ أعني، مازلنا القتله خاصتك
نعم
ولدينا مواهب أخرى
نعم، هناك أشياء تجيدينها
حان الوقت لخطة جديدة
هناك مساحة كبيرة ليتم تغطيتها
سأتجه شمالاً وغرباً وانتم عليكم الذهاب بالأتجاه الآخر
أنتظر. لا يمكنك الذهاب وحدك ربما يكون (رايدن) محقاً
أو ربما مخطئ (أريد (شانج سونج
وهذه المره أريده ميتاً
قبل أن يستطيع إمتصاص المزيد من الأرواح
...(كانج لاو) - ! إننا نضيع وقتنا -
كانج لاو)، أنظر، (شانج سونج) سيكون له) الأفضلية خلال الليل
إذا لم نجده، سنتقابل هنا عند الشروق، أتفقنا ؟
موافق
كن حذراً
لنذهب
أتشم هذا ؟
نعم. حريق
شيئاً ما حدث هنا
بالأسفل هنا
أعتقد أني وجدت شيئاً
يبدو أن معركة قد دارت هنا مؤخراً
(شانج سونج) - لقد كان هنا -
من الذى كان يحاربه (شانج سونج) ؟
(ربما (فورباكس
ربما أرسلتها (كرييا) لتقضي عليه
إن كانت قد وجدته، فإنها لم تقتله هنا
إذن فإنه مايزال بالخارج
افحصي الأرض. لترى إن كان بإمكانك معرفة أي طريق سلك
أعتقد أنه ذهب بهذا الأتجاه
! إحذري
وضع (شانج سونج) الفخاخ بأرجاء المكان
...وكدت أن
...شكراً
أدين لك بواحدة
كان هذا وشيكاً
سيحل الظلام قريباً
من الأفضل أن نعود - صحيح -
لاتريد أن تقع بأحدى هذه بالليل
يمكننا البحث مجدداً بالصباح
(من صُنع (شانج سونج
(أريده يا (رايدن
هذه جريمة قتل
ليس كل الشر الموجود بالعالم من مسؤليتك
ولكن هذا مسؤليتي
لو كنت قتلت (شانج سونج) عندما سنحت لي الفرصة، ما كان سيحدث أى من هذا
حتى وإن وجدته، فربما لن تتمكن من فعل شئ
أستطيع
وسأفعل
سوف أقتله
بهذه الطريقه ستصبح مثله
ما الذي تتحدث عنه ؟ - هوسك -
مثل هوسه لقتلك
،كلاكما يصنع من الآخر قوة دافعة سبباً للبقاء حياً
بطريقة ما الأطراء فى طريقة إليكم، على ما أعتقد
هوسي هو إيقاف ذلك القاتل
حاول فقط ألا تصبح مثله
مسرور بعودتكم
أعتقد أني وجدت شيئاً
وجدت جثة أخرى هنا، بالطريق الشمالي
لست واثقاً أن تحركاته هذه عشوائية
وجدنا شيئاً أيضاً - مخيمه -
أين؟ أرني
هنا
هذا هو. جميع القتلى كانوا خلال دائرة حول مخيمه
عدا هذا - إنه يتحرك -
يقترب
منا
بإمكاننا النيل منه
أترى ؟
نعم. بالطبع
إذن سنعد خطة لذلك، صحيح ؟
وجدنا بقعة جيدة لنفاجئة
مكان جيد ليكون لنا الأفضلية
أتستمع لي ؟
نعم. نفاجئة
أعتقد أنني متعبة
ألايمكنك تأجيل هذا ؟
أرغب في...الذهاب للفراش
علينا أن نعد خطة
تاجا) محقة. لقد كان هذا) يوماً طويلاً
إذهبي لأعلى
وأسترخي
عليك أن تنام مبكراً أيضاً
سأفعل
(تصبح على خير يا (كانج لاو
نم جيداً
هل هى بخير ؟ - إنها بخير -
إنه يتجه ناحية المدينة
...شيئاً أكثر
راحة
أي مكان تعتقد أنه الأفضل لنا ؟ - أي مكان تختاره -
ماذا طرأ بك ؟
كلاكما انت و(تاجا) تبدوان غير مبالين هنا
سوف أحتاج مساعدتكما - وستنالها -
لا يهم أي مكان تختار (لقد أنتهى أمر (شانج سونج
سأذهب للفراش
...جميل
أرغب بدعوتك، اليس كذلك ؟
جداً
هل انت متعب ؟ - انا جائع -
سيرو)! (تاجا)! هل انتم هنا ؟)
أين هم ؟
!سيرو)؟)- انا هنا -
هل انتم بالداخل؟ - كلانا بالداخل -
هل نمت جيداً ؟
ماذا تفعلون ؟ - نستيقظ -
...نعم، ولكن
هل انت بحاجة لنا ؟ - أريد أن أنفذ خطتنا -
حسناً
سننزل خلفك مباشرة
...نعم. بالأسفل عندما تكون
مستعدين
مهما يكن
لا أصدق هذا
يبدو مندهشاً
نعم. ولكن هذا سيدهشه أكثر
انت لا تظن أن هذان الأثنان لم يقوما بهذا من قبل
يبدو هذا
يا للآسف
خسارة
أشك أن هذين الأثنين يدركون أصلاً ...ما تقدر أجسادهم على فعله
مع التوجيه الصحيح
لقد كنت رائع
أتفضلين جسد الفاني على جسدي ؟
انا استمتع بكليهما أعتقد أن علينا فعل هذا غالباً
...مثل
الآن
لاحقاً. علينا أن نكمل أن نكون أصدقائه إلى أن يحن الوقت
كانج لاو) قام بالعمل بدلاً عنا)
(لقد تتبع أثر (شانج سونج
وجاء هنا كأحمق أعمى مصراً على قتله
...بينما ننتظر
متنكرين - تنكر ممتاز -
...هيا
(تاجا)
! أه
كسرت رسغي
توقفي عن المقاومه. حاولي أن تفكري - انا أفكر! بأخراجنا من هنا -
لست مجنونة لأجلس هنا بإنتظارهم ليقتلونا
لن تنتظري طويلاً
كيف حال فئراننا الصغار ؟
يمكنك صيد أشياء رائعة بالغابة
وبغاية السهولة
حسناً، لقد غفلتونا، ونلتم منا ماذا تريدون منا ؟
نعم، ليس لنا شأن بك أو بسيدك المعتوه
بلى، إنكم كذلك
كل هذه الطاقة
ما الذي يفعله (كوان شي) ؟ - ما يجيد فعله -
(إنه يبقينا أحياء لغرض ما يا (سيرو أترى ؟
وعندما يدرك (كانج لاو) غيابنا سيأتي ليبحث عنا ؟
هل سيفعل؟
(لن يفتقدكم (كانج لاو
كيف هذا وأنتما هناك بالفعل ؟
كوني لطيفة مع فأراننا الصغار
تذكري، إنهم لنا عندما ينتهي الأمر
إستمتعي
دائماً أفعل عندما يتضمن القتل
هل أنتما مستعدان ؟
(وجدت مكان جيداً لإيقاف (شانج سونج وادي صغير...على بعد عدة أميال بالطريق الشمالي
ولما تتعب نفسك ؟
لما أتعب نفسي ؟
علينا إيقافه - إفعلها هنا -
فسوف يتجه إلينا
رأيت هذا على خريطتك
هذا أفضل دفاعاتك على أرضك. المكتب التجاري
نعم، ولكنه سيقتل مجدداً بطريقه
ليس بوسعنا شئ - ليس بوسعنا شئ ؟ -
!ماذا عن الناس بالخارج ؟
دع (شانج) يأتي ثم إقتله
وعندها تكون حميت جميع الناس
سأذهب لأستكشاف المدينة
ربما وصل هنا بالفعل
سأتى معك
لا ! إبقي هنا ساعدي (كانج لاو) بترتيب المكان
ماذا أصابه ؟
كلاكما ؟
ماذا تعني ؟ - تصرفاته. وتصرفاتك -
كم من الوقت نمتما معاً ؟
ليس بالكثير
أهذا ما يضايقك ؟
لما لم تخبراني ؟
ربما لأن هذا ليس من شأنك
والآن سأصعد لأعلى
لا تنسى إغلاق البوابة
حاولي إستدراجها إلى هنا - لماذا ؟ -
فقط أفعليها
هاى! أريد بعض الماء
وأريد أن أقطع عنقك
أعتقد أن كلانا يخسر
يبدو هذا
لا أريدك أن تخسري
ماذا كان هذا ؟ - لقد سمعتني -
انا فقط لست مولعة بالأموات
أعني ، أن هذا ما أنت عليه، صحيح ؟ مجرد جثة حيه
أتدري، هذا...يشعرني بالقرف بمجرد التفكير فيه، اليس كذلك ؟
أغلقي فمك قبل أن أغلقه لك
أوه، لا. لا تستطيعين فعل هذا حتى ...انت
ليس مسموحاً لك بقتلنا، أتذكرين ؟
عليك فقط أن تجلسي هنا مثل كلب الحراسة
ربما لا أستطيع قتلك، ولكنه لم يقل شيئاً حول ضربك
أهذا هو ؟
سؤال جيد هل الأحياء الأموات يموتون فعلاً ؟
أعتقد أن علينا الخروج قبل أن نكتشف هذا
نعم
هل جلبت رسالة من (كوان شي) ؟ - ...تقريري يقول
على إنفراد ايها الأمبراطور
(أخبريني عن (شانج سونج
قربت نهايته
لا أحتاج لرسول ليخبرني أنه ! لم يحدث شيئاً
سيكون هذا قريباً، لقد نصبنا الفخ
إذن أذهبي الآن وعودي عندما يكون هناك شيئاً لتبلغيني به
لدي تعليمات آخرى
أيه تعليمات ؟ - أيمكنني الإقتراب ؟ -
...أمرني (كوان شي) لألبي أي حاجة تريد
...إعتبرها هدية تعبيراً عن ولائه
نعم. انا على دراية بهداياه
أيمكنني إسعادك ؟
إذن، تعالي لغرفتي لنتحدث بشأن (ولاء (كوان شي
(كوان شي) مخلص يا (شاوكان)
! مخلص للموت
أيتها الحمقاء. أتعتقدين أنني لم أرى حيلة المشعوذ الرخيصة هذه ؟
! لم أرغب بهذا ! لم أرغب ! أقسم لك - ! أصمتي -
لا تُهينني أكثر من هذا
أزيلي تنكرك
! أيها الحراس
إكشفي نفسك هنا وإلا ستموتين
(كوان شي)
طموحك أكبر مما أعتقدت
عرض (كرييا) كان أعلى
أتتخذ وعود فارغة من امرأة بائسة بشأني؟
إمبراطور العالم الخارجي ؟
...لأنك قللت من شأنها (سوف تهزمك (كرييا
ستموت الآن أيها الساحر
ولكن ببطء
(انت لست خالداً كـ(شانج سونج
...الكوبالت سوف يستنزفك ويستنزفك
ويضعفك إلى العدم
خذوه إلى مناجم الكوبلت
خونه
ألديك مشكلة بالتنفس أيها الساحر ؟
أفضل حالاً منك
(منزلي القديم. تصيد من خانك يا (شاوكان لدي أعداء أخرين لأهتم بهم
ماذا تريد ؟ - (لدي رسالة لـ(كانج لاو -
إعطيها لي
(آسف، إنها لـ(كانج لاو
...أعطها لي وإلا - بروية يا (تاجا). إنه مجرد ساعى -
أشكرك
ماذا هناك؟ أهذه من (سيرو)؟
بعض الأحذية التى طلبتها أصبحت جاهزة إنها من التاجر
سوف أخذهم غداً سأذهب لأنام ساعتين
سأحرس المكان حتى عودتك - أشكرك -
...أحذية
أين هو ؟
الفراش
ليس هنا
لما تركتيه يرحل ؟ - لم أقصد -
جاء ساعي وأعطاه هذه وبعدها صعد لأعلى
أحذية
هناك خطباً ما - سألاحقه -
(لا. (كانج لاو) حقق هدفه. (شانج سونج سيكون هنا قريباً. أشعر به
إنه قريب
رايدن) ؟)
كانج لاو) نحن هنا)
كيف لهذا أن يحدث ؟
إخبرنا انت ماذا يحدث ؟
...انتما...كلاكما رأيتكما للتو بالمكتب التجاري
هذا يفسر قوله "إنه يريد طاقتنا"
ما الذي يحدث ؟
نوعاً ما من الوهم
الاثنان بالمكتب التجاري هما كوان شي) وآخرى من أتباعه الأموات)
...ولكن كيف - متحولون الشكل -
يحتاج هذا قليلاً من الطاقة، ولكنه ليس بهذه الصعوبة
ذكاءً منك أن تكتشفي هذا
أعتقد أن ملاحظاتي كانت غاية فى الذكاء ايضاً
ملاحظاتك ؟ - لقد كانوا أثنين ؟ -
الأولى قالت "قابلني عند الحانة، لا تطلع أحد"
والآخرى قالت "إقرء الملاحظة الثانية وألقها بعيداً"
بتوقيع منك
مني ؟ - لم أستطع أن أوقع بأسمائنا، صحيح ؟ -
إنك جيدة - كوان شي) ، ما الذي ينوي فعله بحق الجحيم ؟) -
يصفى حسابه - صحيح ؟ -
إذن فلدي أثنين لأصفيهما أيضاً
لا، أعتقد أنه علينا أن نجلس ونستمتع بالعرض
أشتري لكم شراب ؟
لاحقاً. لن أجلس هنا بينما يمشي هذا المخبول بوجهي وجسدي
أشكرك (هيا بنا يا (سيرو
إجلس وأسترخي
دع شخصاً آخر يتولى عنا القتال لمره
(كوان شي) و (شانج سونج)
لابد وأنه شئ ممتع
لقد ذهبوا للمكتب التجاري
وعندما ينتهوا، بإمكانك أن تبرحي أحدهما ضرباً
...ولكن الآن
أعتقد أن هذا وقت العرض
...كوني مستعدة
إنه هنا
(شانج سونج)
! (سورا)
لقد قطعتها لن تستطيع الإنضمام إلينا
فقط انت وانا - لا أحتاج للمساعدة -
حتى إن مت، فسوف تخسر
! لأني سأقتلك؟ هاه
لقد أمرني بهذا
أعلم
ولكن بعدها حاولت أن تغتاله
بإمكاني تحويل شكلي، ايضاً
ليس ثانية
لم ينتهي هذا
لا أصدق أنهم ناموا معاً
لقد فعلوا أكثر من هذا
الكثير
لا يمكن أن تكون جاداً ؟ - بإجسادنا ؟ -
نعم
أوه، لا. لا، أرجوك. لا ؟ - إهدئي يا (تاجا). لم يكن نحن -
...أعلم، ولكن
إنه مجرد وهم، أتذكرين ؟
مع هذا. علينا أن نحرق هذه الأشياء صحيح، (سيرو) ؟
سيرو) ؟)- هاه ؟ -
نعم
إحرقيهم
(لقد نجا (شانج سونج
وعاد للأختباء بالغابة
أتمنى أن يموت هناك - لن يموت -
ولا تنسوا، أن كرهه لكم هو من أتى به هنا بالمقام الأول
ماذا عن (كوان شي) ؟ - فقدته -
بأي جانب هو على أي حال ؟
مهما يكن. فإنه لن يكون جانبكم
!كيف حدث هذا ؟
لم يره أحد أيها الأمبراطور بحثنا المناجم، لقد أختفى
(أولاً (شانج سونج) والآن (كوان شي
من غيرهما يجرأ أن يتحداني ؟
! قريباً...سيشعر الجميع بقوتي
إعذر دهشتي بالنهاية، لقد خذلتنا قبل ذلك
(يبدو أنك غير مهتم بعرض الملكة (كرييا
لقد غيرنا تفكرينا، حسناً ؟ - أفهم هذا -
تأتي هنا عندما لا تجد مكان آخر تذهب إليه
...ربما سأرسلك لمكان ما ، أيتها الـ - ! أصمتي -
إرحلوا
سامحيهم. سيتم معاقبتهم
(حدثت أشياء تجعل عرض (كرييا ...أكثر
قبولاً
ربما لأنك مطارد من قبل (شاوكان) ؟
تحياتي إلى جواسيسِكَ
أعتقد أنهم أخبروك أنه كان من عمل (شانج سونج) ؟
نعم، صديقي القديم
...سيدفع الثمن
بحياته، ولكن يجب أن نكون واضحين ...بشأن هذا
معركتنا الآن ضد الإمبراطور
أتفقنا
عندما يسقط، كل القوى ستصبح ملكنا
بإسم (كرييا) ، بالطبع
بالطبع
مرحباً بك في مخيمنا
-( kariemzaki )- : ترجمة www.DVD4ARAB.com